Aku bilang, katakanlah. Mengapa?!
Mengapa dia ditemukan mati?- Episode 15
Kamu memerintahkan dia untuk dibunuh.
Katakan saja, bajingan!
- Katakan! - Hentikan!
Ha Da Cheol.
Ha Dae Cheol?
Apakah itu kamu?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Vigilantes @ Viki
Kang Hyeon Woong, kamu ditangkap atas dugaan pembunuhan Song Man Seok.
Apakah kamu ada sesuatu untuk dikatakan?
Apakah kamu mengakuinya?
Apakah kamu mau aku untuk menelepon seorang pengacara?
Tidak. Tidak apa-apa.
Kalau begitu, apa alasannya?
Apa motivasi untuk pembunuhan itu?
Kepala Detektif Yoo Min Hui, aku tidak punya apapun untuk dikatakan.
Jika kamu akan mendapatkan seorang jaksa, cepat kirim aku ke Kantor Jaksa.
Aku akan bertanya sebagai sunbae mu (senior sekolah), bukan seorang petugas polisi.
Apa motif pembunuhan itu?
Apakah ada 48 jam yang diberikan kepada polisi untuk penyelidikan?
Kalau begitu, mari kita bicara tentang Ha Dae Cheol selama waktu yang diberikan.
Kamu tahu dia adalah pria bertopeng bukan? Mengapa kamu tidak menangkap dia?
Kang Hyeon Woong! Kamu datang ke sini sebagai tersangka pembunuhan.
Masalahmu lebih mendesak daripada itu.
Tolonglah, buat alasan-alasan, alasan apapun.
Itu adalah kecelakaan. Kamu tidak berniat membunuh dia, Itu hanyalah sebuah kesalahan. Tolonglah.
Maafkan aku, tapi aku masih seorang jaksa.
Aku tidak seputus asa itu sehingga aku memerlukan belas kasihan dari seorang petugas polisi.
Apa tujuan Anda membunuh dia?
Apakah itu keluar dari media yang direncanakan oleh Anda?
Apakah Anda mengakui kesalahan Anda atas pembunuhan ?
Katakan satu kata saja.
Biasanya, Distrik Pusat Seoul akan mengurus kasus semacam ini.
Tapi ini adalah situasi khusus karena Kang Hyeon Woong berada di Distrik Pusat.
Jadi kita harus mengurus kasus ini sekarang.
Siapa yang ingin bertanggung jawab atas kasus ini?
Sejujurnya, tidak peduli siapa yang mengambil kasus ini, itu akan seperti menginjak kotoran.
Jika Anda melakukan dengan baik, hubungan Anda akan jelek dengan penuntut.
Jika Anda tidak melakukannya dengan baik, Anda akan diinjak oleh media.
Siapa yang akan mengambil kasus ini?
Saya akan mengambilnya.
Anda meminta pemeriksaan kembali dan menempatkan saya dalam posisi yang buruk.
Apakah Anda akan membunuhku dengan mengambil kasus ini juga?
Tidak akan ada siapapun yang akan mengambil kasus ini, selain saya.
Jaksa Jeong, Hyeon Woong adalah anggota dari Perhimpunan Jaksa Adil.
Pada saat seperti ini, Perhimpunan seharusnya maju dan...
Halo?
Apa yang dia katakan?
Tanggapan media tidak baik.
Perhimpunan Jaksa Adil mengucilkan Hyeon Woong.
Aku pikir akan sulit untuk mendapatkan bantuan.
Kamu perlu melakukan sesuatu. Tolonglah!
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Hyeon Woong, aku benar-benar akan mati.
Bahkan dengan menyerahkan semua yang kita punya,
selamatkan Hyeon Woong. Tolonglah.
Aku tahu. Pasti akan ada cara.
Ini semua karena Ha Dae Cheol, bukan?
Dae Cheol membuat Hyun Woong kita seperti itu, kan?
Itu benar. Bajingan itu.
Dia adalah satu-satunya orang yang bisa mendorong Hyeon Woong ke tepi tebing.
Jaksa Seo!
Terima kasih.
Jika bukan karena kamu, dia akan membuatku mengambil kasusnya.
Kamu tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku hanya mengikuti keyakinanku sendiri.
Dan kamu tidak bisa mengambil kasusnya.
Kamu memiliki perasaan pribadimu sendiri di balik kasus ini.
Perasaan pribadi?
Mengapa aku akan memiliki itu?
Jangan berpikir untuk menyembunyikannya.
Aku mengetahuinya sejak kamu memintaku untuk pemeriksaan ulang.
Kamu memiliki semacam kebencian terhadap Kang Hyeon Woong, bukan?
Ya, sejujurnya.
Kebencian macam apakah itu?
Jeong Do Seong, yang dijebak sebagai mata-mata,
adalah ayahku.
Itulah sebabnya.
Itu adalah alasan lain mengapa kamu tidak bisa mengambil kasus ini.
Jangan memberiku nasehat apapun. Aku tidak mau dipengaruhi olehmu.
Baiklah, lakukan saja seperti yang kamu katakan, jangan terpengaruh dan lakukan dengan adil.
Aku mohon padamu, Seo Ri Na.
Terima kasih atas kerjasama Anda.
Kamu adalah pacar Dae Cheol, bukan?
Semua ini direncanakan oleh Dae Cheol, dan dia menyuruhmu untuk melakukan ini.
Bukankah begitu?
Apakah kamu mendengar terlalu banyak hanya dari satu pihak?
Bukankah ini benar-benar tidak adil?
Nyonya, apakah Anda pernah berpikir mengenai mengapa Jaksa Kang melakukan hal seperti itu?
Mengapa Jaksa Kang harus bekerja sama dengan Jo Sang Taek?
Mengapa dia harus membunuh Song Man Seok?
Jo Sang Taek dan Song Man Seok
adalah beban bagi Jaksa Kang yang diberikan orang tuanya kepada dia.
Maafkan saya, tapi Jaksa Ha Dae Cheol bukanlah orang yang harus disalahkan.
Karena dia tidak mengatakan apapun, aku tidak bisa mendapatkan motif untuk pembunuhan.
Interogasi tidak mungkin juga.
Dia mungkin menggunakan haknya untuk tetap diam.
Korbannya adalah seorang jaksa.
Sulit untuk mengharapkan sebuah pengakuan.
Dan seorang pengacara ulung akan digunakan.
Jika dia melihat sedikit celah, dia akan menyerang dengan sangat agresif.
Kamu harus benar-benar mempersiapkan bukti utama, pernyataan-pernyataan, dan saksi-saksi.
Kamu percaya diri, kan?
Ya.
Mari kita berusaha dengan baik.
Kamu tahu bahwa kita mungkin membantu satu sama lain, tapi kita juga adalah saingan, bukan?
Pihak yang membuat kesalahan adalah yang kalah.
Baiklah, itu terdengar bagus, sebagai orang yang membantu dan sebagai pesaing.
Ha Dae Cheol.
Jaksa Ha Dae Cheol!
Katakan padaku dengan mulutmu sendiri.
Apa?
Bagiku, aku bisa ditangguhkan dari kepolisian.
Tapi aku akan menyembunyikan masalahnya.
Tapi beritahu aku satu hal.
Mengapa kamu menipuku selama ini sampai sekarang?
Aku bukan si Topeng.
Mengapa kamu bersikap seperti ini ketika ini sudah diungkapkan?
Mengapa kamu berusaha mengungkapkan hal-hal yang tidak berguna seperti itu?
Aku dengan jelas mengatakan bahwa aku bukan si Topeng,
Ha Dae Cheol, sampai titik-titik tertentu,
aku mulai berurusan denganmu dengan ketulusan.
Jka kamu terus melakukan ini, kamu menipu ketulusanku.
Hei, ini waktunya untuk rapat.
Bagaimanapun, aku harus pergi. Bicara padaku nanti.
Ha Dae Cheol!
Dirut Jo, Ha Dae Cheol adalah si Topeng.
Aku sedikit berpikir begitu.
Ha Dae Cheol membidik saya dan keluarga saya.
Anda yang berikutnya, Dirut Jo.
Aku harus secepatnya membuat dia berhenti denganmu sehingga giliranku tidak akan datang.
Aku juga belum selesai.
Jaksa Kang, haruskah aku jujur padamu?
Pada titik ini, kamu...
Apakah Anda ingat ketika Anda mengancam saya?
Saya juga memiliki berkas audio itu.
Jadi kamu mau mengancamku?
Jika saya diputuskan bersalah, ini setidaknya 10 tahun.
Saya bisa mengatakan bahwa hidup saya berakhir.
Tidak ada bedanya jika saya mendapat beberapa tahun lagi.
Jika berkas audio itu dibongkar, aku mungkin akan mendapat hukuman tambahan.
Jika begitu, lalu tidakkah Anda akan mengenakan seragam yang sama dengan saya?
Saya kira kesepakatan tidak akan berakhir dengan mudah.
Aku mengerti. Aku tidak akan mengabaikanmu.
Aku akan menghubungi para hakim.
Tidak, Anda tidak perlu menghubungi para hakim.
Dirut Jo,
apa Anda tahu apa saat paling buruk selama masa persidangan yang mengadili sesuai hukum?
Jika ada 1% kemungkinan tidak bersalah,
terdakwa tidak bisa dihakimi sebagai bersalah.
Apa 1% itu?
Buatlah supaya Ha Dae Cheol tidak bisa mengungkapkan dirinya sebagai si Topeng.
Bukankah kita seharusnya mengungkapkan dia sebagai si Topeng?
Itulah caranya saya bisa diputuskan tidak bersalah.
Aku menyuruhmu untuk bersiap-siap, bukan?
Aku sudah, tapi apakah kita harus melakukan sejauh ini?
Ketua Tim Yoo ada di pihak kita.
Beritahu saja dia dengan jujur.
'Aku adalah bajingan keadilan yang gila."
Topeng itu tidak sah.
Aku tidak bisa menempatkan Min Hui dalam situasi yang tidak nyaman.
Dan aku masih memiliki hal-hal yang harus aku lakukan dengan topeng.
Kamu bilang Ketua Tim Yoo sudah menduga.
Itulah sebabnya aku harus bilang bahwa itu bukan aku.
Keluarlah.
Benar-benar.
Min Hui.
Apa?
Jadi aku ada sesuatu untuk dikatakan kepadamu.
Sesuatu untuk dikatakan?
Apakah kamu mengaku padaku sekarang?
Ya. Jadi kejadiannya adalah...
Bajingan itu!
Hei, Topeng!
Apakah kamu melihat itu?
Aku menangkap keparat itu! Aku harus menangkap dia.
Tunggu di sini. Aku akan menangkap dia.
Kamu! Berhenti di sana! Berhenti di sana!
Hei!
Kamu bekerja keras.
Kamu begitu tinggi tanpa alasan. Berapa banyak yang ada di sana?
Pukul aku sekali saja.
Mengapa?
Jika aku pergi begitu saja seperti ini, bagaimana dia akan mempercayai aku?
Aku harus dipukul setidaknya sekali supaya dia mempercayaiku.
Ini tidak jelas.
Pukul aku lebih keras!
Aku tidak bisa mendapatkan emosi di balik tanganku. Aku sangat mencintaimu.
Ingat bagaimana aku biasa sering memukulmu?
Pikirkan tentang saat itu!
Serahkan dirimu.
- Tutup matamu.- Baiklah.
Tahan gigimu.
Jang Ho SIk!
Apakah kamu tidak apa-apa?
Ini pasti akan meninggalkan memar.
Aku kehilangan dia.
Siapa keparat itu?
Si Topeng!
Kamu benar-benar berusaha keras.
Sekarang kamu tidak curiga, bukan?
Tidak bisakah kamu melihat dari bagaimana aku dipukul?
Aku bukan si Topeng!
Katakan padaku sambil melihat langsung ke mataku.
Baiklah, aku tidak akan bertanya padamu tentang si Topeng lagi.
Hanya beritahu aku satu hal.
Kamu adalah putera dari Jo Do Seong, bukan?
Orang yang dibunuh oleh Jo Sang Taek.
Aku mengerti.
Mulai sekarang,
Aku tidak berpikir aku bisa memperlakukanmu dengan cara yang sama seperti sebelumnya.
Karena Jo Sang Taek, yang membunuh ayahmu, adalah...
♬ Begitu dalam aku jatuh cinta padamu. ♬
♬ Sedikit terlalu berat untuk menyebutnya daya tarik. ♬
Aku memberitahumu dia akan tahu.
Apakah kamu akan terus menyangkalnya?
Aku tidak bisa mengakui itu demi kepentingan Min Hui.
Aku harus terus memberikan alasan.
Sebuah alasan sehingga dia tidak dapat menahanku.
Tapi udaranya sangat manis hari ini.
♬ Kamu memyerupai permata ♬
♬ Air maramu seperti kristal ♬
Ha Dae Cheol.
Bukan, si Topeng.
♬ Oh cintaku, kamu menyerupai permata ♬
♬ Kamu lebih jernih daripada kristal ♬
♬ Untuk orang seperti aku, kamu begitu berseri-seri ♬
Siapa kamu?
♬ Kamu seperti sebuah hadiah ♬
♬ Cintaku ♬
Jaksa Seo, Hyeon Woong kami bukanlah orang yang akan melakukan sesuatu seperti itu.
Kamu adalah seorang jaksa seperti Hyeon Woongku.
Tolong, bantulah Hyeon Woong.
Maafkan saya.
Ada peraturan bahwa jaksa tidak diperbolehkan berhubungan dengan keluarga tersangka.
- Silahkan kembali. - Tolonglah.
Dia satu-satunya puteraku.
Tolong bawa dia ke luar.
Itu tidak usah. Aku akan pergi sendiri.
Aku akan pergi sekarang.
- Aku mohon padamu. - Silahkan pergi.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Vigilantes @ Viki
Jaksa Ha Dae Cheol
Berdirilah.
Dae Cheol.
Maafkan aku.
Aku menipumu.
Aku tidak akan minta pengampunanmu.
Jika kamu menginginkan aku untuk memohon di depan ayahmu,
aku akan memohon pengampunan di hadapan foto abu ayahmu.
Aku akan menjalani sisa hidupku, menyesali dosa-dosaku.
Tolong selamatkan Hyeon Woong.
Saya tidak bisa melakukan apapun untuk Kang Hyeon Woong.
Mengapa?
Jaksa di sebelah kantormu adalah jaksa yang bertanggung jawab atas kasus ini.
Kejadian menjadi seperti ini karena kamu yang memerintahkan dia.
Jadi jika kamu bicara pada dia, Hyeon Woong akan dilepaskan.
Dae Cheol, kamu bisa melakukannya jika kamu memutuskan untuk melakukan itu.
Seorang jaksa harus mengikuti hukum.
Saya tidak bisa melepaskan Kang Hyeon Woong hanya karena saya ingin melepaskannya.
Seorang jaksa bisa melakukan apapun. Dulu, Hyeon Woong kami--
Kang Hyeon Woong adalah jaksa semacam itu.
Namun, saya tidak demikian. Jaksa yang bertugas atas Kang Hyeon Woong tidak berbeda juga dengan saya.
Kang Hyeon Woong akan dihukum oleh hukum.
Tidak ada perasaan pribadi yang akan ada di belakang hukum itu.
Itu adalah hukum yang sebenarnya.
Silahkan pergi. Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Aku harus membuat kehidupan mereka seperti neraka. Sebuah neraka kehidupan.
Bagi mereka untuk menjadi bahagia sekarang, dan tidak tahu mengapa mereka dibunuh.
Aku tidak bisa membiarkan mereka mati semudah itu. Tidak akan pernah!
Kejadiannya berakhir seperti yang kamu inginkan bagi mereka, Ayah.
Tapi, Ayah,
mengapa aku menjalani waktu yang sedemikian sulit?
Gi Tae tidak mengatakan apapun.
Dia menggunakan haknya untuk tetap diam.
Kamu mendapatkan foto Kim Gi Tae dengan Jo Sang Taek, bukan?
Kirimkan foto-foto itu ke emailku.
Saya mengerti.
Ini adalah catatan telepon Song Man Seok sebelum dia mati.
Panggilan terakhirnya adalah untuk Kang Hyeon Woong.
Siapa orang yang dia telepon sebelum dia bicara dengan Kang Hyeon Woong?
Itu adalah nomer Jo Sang Taek.
Jo Sang Taek?
Hyeon Woong mengatakan supaya aku bertemu dengan kamu dan melakukan apa yang kamu katakan.
Maka, semuanya akan berhasil.
Beritahu saja apa yang harus aku lakukan. Aku akan melakukan apapun.
Pa Presdir, Anda tahu bahwa si Topeng adalah Ha Dae Cheol, bukan?
Itu aku tahu.
Anda juga tahu bahwa dia memiliki dendam terhadap Kang Hyeon Woong dan Anda, bukan?
Ya, tapi mengapa?
Dia akan mengenakan topeng dan akan mengunjungi Anda.
- Apa? - Biarkan dia melakukan sesuka dia.
Biarkan saja dia.
Jaksa Seo, pemeriksaan jam 1 siang, bukan?
Baiklah, aku akan berada di sana tepat waktu.
Baiklah.
Semua yang lain sudah baik, tapi tujuan di balik kejahatan yang kurang.
Lihat ini.
Sebelum Song Man Seok mati, dia bicara dengan dua orang.
Kang Hyeon Woong dan Jo sang Taek.
Song Man Seok ada di posisi untuk diserang.
Dia mungkin memerlukan bantuan seseorang.
Malam itu, Song Man Seok mengancam orang-orang itu.
Jo Sang Taek tidak bisa mengatasi ancaman itu,
maka dia mengirim Kim Gi Ho dan Kim Gi Tae untuk membuntuti dia.
Kemudian, Kang Hyeon Woong membunuh dia.
Ancaman seperti apakah itu?
Hanya ada satu alasan mengapa Jo Sang Taek akan terancam.
Uang, Bagi Kang Hyeon Woong, bukan uang tapi status.
Uang dan status.
Keduanya adalah motif untuk kasus ini.
Tersangka Kang Hyeon Woong, sejak usia muda,
memiliki banyak kekuasaan dan semuanya.
Tapi mengapa dia membunuh seseorang?
Mengapa Jaksa Wilayah Song Man Seok, yang biasa dia layani?
Kami tidak bisa menemukan jawaban untuk masa kini. Masa lalu.
Masa lalu orang tuanya, di mana Song Man Seok terlibat di dalamnya.
Keserakahan mereka mengubah anak mereka menjadi seorang pembunuh.
Itu saja semuanya.
Pengacara, apakah Anda memiliki sesuatu untuk menyanggah foto yang jaksa dapatkan?
- Saya tidak punya.- Begitu?
- Maka - Bagaimanapun,
saya percaya bahwa ada masalah dengan bukti yang jaksa ajukan.
Bukti yang mana?
Foto dari lokasi kejahatan.
Layanan Forensik Nasional sudah membuktikan bahwa foto itu tidak dimanipulasi.
Bukan bahwa foto itu dimanipulasi.
Itu adalah bukti yang tidak bisa diterima.
Mati! Letakkan senjatamu!
Hei!
Minggir!
Jangan mendekat. Presdir kalian akan mati!
Letakkan senjata kalian! Mati!
Dia akan mati!
Mengapa kalian tidak minggir dari jalan?
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Siapa orang yang menangkap Anda?
Apakah itu polisi?
- Atau-- - Itu adalah orang yang memakai topeng.
Kamu dipenjarakan karena menabrak seorang petugas polisi saat mengenakan topeng.
Tapi apakah masuk akal bahwa kamu ditangkap oleh orang yang mengenakan topeng?
Setelah dia menangkap saya, dia mengenakan topeng pada saya.
Dia melakukan itu untuk menyalahkan saya atas kejahatannya,
Hari ini sekitar jam 1 siang, seorang pria dengan topeng mengancam Presdir Kang Joong Ho, Presdir dari YK Elektronik dengan sebuah pisau
dan berusaha menculik dia.
Polisi percaya bahwa pria itu bukan hanya mengejar uang tapi balas dendam.
Mereka menyelidiki orang-orang di sekitar Presdir Kang.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Vigilantes @ Viki
Apakah Anda mengakui bahwa Kim Gi Tae ditangkap oleh seorang pria dengan topeng?
- Ya. - Polisi menemukan bukti dari telepon Kim Gi Tae,
dan telepon itu diambil dari Kang Hyeon Woong, seperti dicatat dalam laporan penyelidikan.
Siapa yang berusaha memberikan telepon itu kepada Anda?
Saksi, katakan kepada saya sejujurnya.
Siapa itu?
Anda sudah bersumpah untuk hanya mengatakan kebenaran.
Saksi, ingat bahwa Anda adalah bagian dari kepolisian.
Siapa itu?
Siapa orang yang berusaha memberikan telepon kepada Anda?
Itu adalah pria yang mengenakan topeng.
Keparat macam apa itu? Mengapa dia melakukan itu?
Setelah itu, Anda menerima bukti melalui email.
Apakah Anda menerima email itu dari pria yang mengenakan topeng?
Si Topeng itu yang memberikan email kepadamu, bukan?
Benar?
Ya.
Prosedur Tindakan Kriminal Pasal 308.2.
"Setiap bukti yang diperoleh dengan melanggar proses hukum tidak akan diterima."
Foto itu diperoleh dari seorang pria bertopeng yang melakukan tindakan tidak sah.
Menurut aturan yang mengatur perolehan bukti,
Itu tidak dapat diterima sebagai bukti. Itu saja.
Jaksa, Anda harus menjelaskan bahwa
prosedur untuk mendapatkan bukti itu tidak sah.
Pemeriksaan selanjutnya akan berlangsung pada 7/3 jam 1 siang di ruang pengadilan yang sama.
Itu saja untuk hari ini.
Apakah kamu harus mengatakan bahwa Si Topeng yang menyerahkan itu kepadamu?
Itu adalah kebenarannya.
Kecuali si Topeng datang ke sini, mengungkapkan identitasnya,
dan menjelaskan bagaimana dia mendapatkan bukti,
akan sulit untuk memenangkan kasus ini.
Si Topeng tidak melakukan tindakan tidak sah apapun.
Bukankah kamu hanya perlu membuktikan itu?
Apakah kamu tahu dengan sangat baik tentang si Topeng?
Bisakah kamu yakin bahwa dia tidak akan melakukan tindakan tidak sah apapun?
Bagaimana?
Tanyakan saksinya.
Saksi? Apakah kamu seorang saksi?
- Mengapa? - Aku seharusnya tidak menerima bantuanmu.
Kamu tidak seharusnya mengenakan topeng.
Kita tidak mengikuti hukum.
Bagaimana orang-orang yang tidak bertindak sesuai hukum bisa menangkap seseorang yang melanggar hukum?
Jangan pernah memakai topeng lagi.
Hei! Aku dengar pihak lawan menyatakan bahwa buktinya tidak cukup.
Mengapa kamu melakukan ini?
Apa?
- Apa ini? - Bukankah kamu melakukan ini?
Mengapa kamu melakukan hal-hal yang sedemikian tidak berguna?
Kita berada di posisi yang benar-benar tidak menguntungkan jika kejadian jadi seperti ini.
Hei! Aku tidak melakukan ini!
Tidak ada siapapun yang ingin balas dendam pada Kang Joong Ho selain kamu.
Apakah kamu mengatakan bahwa si Topeng ini pasti membalaskan dendam menggantikan kamu?
Keparat-keparat ini berusaha untuk menirukanku!
Mereka melakukan apa yang aku mungkin lakukan,
dan berusaha mengungkapkan pada dunia bahwa aku adalah si Topeng.
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu tidak melakukan ini?
Kalau begitu apa yang kamu lakukan pada saat ini?
Kamu tidak ada di pengadilan juga.
Keparat-keparat itu menyingkirkan alibiku.
Si Topeng tidak akan bisa datang.
Jika dia datang, dia harus mengungkapkan bahwa dia adalah pelaku percobaan penculikan.
Itu akan mungkin jika kamu mengungkapkan identitasmu setelah datang dengan topengmu.
Tapi ada kemungkinan besar bahwa kamu akan disalahkan atas percobaan penculikan.
Itu akan menjadi masalah yang lebih besar sekarang bahwa kamu tidak punya alibi.
Jika si Topeng tidak muncul, tidak ada cara untuk membuktikan dari mana dia memperoleh bukti.
Maka buktinya adalah sia-sia.
Tanpa bukti itu, aku akan dibuktikan tidak bersalah.
Jika kamu mengungkapkan identitasmu, kamu harus menyerah menjadi seorang jaksa.
Akan sulit bagimu untuk menjadi seorang pengacara juga.
Hidupmu di pengadilan sudah berakhir.
Apakah kamu tahu mengapa selebriti terkenal O.J. Simpson terbukti tidak bersalah,
bahkan ketika ada bukti jelas bahwa dia membunuh isterinya dan melarikan diri dari polisi?
Itu karena dia terus mengatakan bahwa proses penyelidikannya adalah tidak sah.
Jika diungkapkan bahwa prosesnya tidak sah, kamu dapat membuktikan ketidak bersalahanku.
Maka kamu akan menjadi pengacara yang sangat sukses.
Topik utama hari ini dalam berita adalah tentang si Topeng.
Si Topeng disebutkan pada sidang pembunuhan atas Song Man Seok.
Jika si Topeng adalah si Topeng yang sama yang terlibat dalam percobaan penculikan yang terjadi pagi ini,
apakah bukti yang si Topeng serahkan menjadi sia-sia?
Ya, ada kemungkinan besar itu terjadi. [ Pengacara Joo Sung Joo]
Menurut aturan pengecualian,
jika dia melakukan tindakan melanggar hukum dan mengumpulkan bukti,
bukti itu tidak akan memiliki efek.
Maka jika buktinya tidak memiliki efek, apakah ada kemungkinan besar bahwa Jaksa Kang Hyeon Woong
akan dinyatakan tidak bersalah?
Ya, ada kemungkinan besar.
Foto itu adalah satu-satunya bukti, tapi jika tidak memiliki efek apapun,
kami tidak bisa menyatakan dia bersalah tanpa bukti apapun.
Ini seolah-olah aku memaku kakiku sendiri.
Kalau begitu apa yang akan terjadi? Apakah Kang Hyeon Woong akan dilepaskan?
Mengapa Yoo Min Hui mengatakan bahwa dia menerima itu dari si Topeng?
Jika dia mengatakan bahwa dia mendapatkan itu dari beberapa keparat lain, tidak akan ada yang terjadi.
Kamu tidak bisa menyalahkan Ketua Tim Yoo.
Alasan utamanya adalah karena kamu.
Kamu, siapa yang berpikir kamu penuh dengan keadilan dengan topeng yang dipakai.
Hei. Aku tidak melakukan ini karena perasaan pribadiku.
Aku berusaha mengungkapkan bahwa Kang Hyeon Woong membunuh seseorang.
Jika aku tidak melakukan itu dengan topengku, aku tidak akan pernah menemukan bukti itu!
Bagaimana hasilnya? Apakah ini adalah apa yang kamu mau?
Hei, hei, hei!
Apakah aku terlalu polos ketika aku melihat dunia?
Apa yang membawamu ke sini, Jaksa Bertopeng?
Apakah kamu sama sekali tidak memiliki perasaan bersalah?
Apa kamu hanya akan berpikir sampai akhir untuk menghindar dengan memanfaatkan hukum?
Dunia tentu saja tidak adil.
Yang bersalah menjadi tidak bersalah, dan yang tidak bersalah menjadi bersalah.
Itu bukan tidak adil. Sifat dasar dunia adalah seperti itu.
Jika seseorang memiliki kemampuan, seseorang akan bertahan hidup,
dan jika orang tidak punya kemampuan, orang akan ditinggalkan.
Kamu... membunuh ayahku.
Orang yang tidak berdosa.
Kamu tidak merasa bersalah sedikitpun?
Tidak ada orang di dunia ini yang mengakui kesalahannya.
Bukankah itu sebabnya kamu memakai topeng?
Orang-orang yang mengaku padamu,
menurutmu mereka mengaku karena mereka benar-benar ingin mengakui dosa mereka?
Tidak. Mereka melakukannya karena mereka tidak ingin dipukuli dan merasa kesakitan.
Kamu hanya mengungkap dosa mereka, tapi kamu tidak mengubah mereka.
Jangan membuat kesalahan dengan berpikir bahwa kamu mengubah dunia.
Tidak ada yang berubah baik bagi dunia atau orang karena dirimu.
Dunia tidak akan berubah karena kamu membayar atas dosa-dosamu. subtitles ripped by riri13
Tapi, itulah dunia di mana kamu hidup.
Di duniaku,
orang sepertimu mengotorinya.
Aku akan menghentikan itu.
Silakan coba untuk menghentikan aku.
Aku akan menghentikanmu
dan juga dunia di mana kamu hidup.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Vigilantes @ Viki
Mohon urus ini.
Seo Ri Na, aku mau minta tolong.
Ada apa?
Hubungi Yoo Min Hui untuk bersaksi kembali.
Dan daftarkan orang lain sebagai saksi.
Siapa?
Kamu tahu siapa orangnya.
Ha Dae Cheol.
Aku mengerti kamu ingin Kang Hyeon Woong terbukti bersalah.
Tapi bagaimana dengan hidupmu?
Apa yang akan kamu lakukan dengan hidupmu mulai sekarang?
Apa kamu akan terus memakai topeng ini
dan berkeliling seperti preman padahal kamu adalah seorang jaksa?
Lalu, menurutmu kamu akan sanggup melanjutkan sebagai seorang jaksa?
Ayahku telah mengubahku menjadi seorang jaksa.
Sekarang, segalanya akan menghilang.
Segalanya.
- Ya.- Apa Ketua Tim Yoo Min Hui pasti tahu bahwa kamu adalah Pria Bertopeng?
Masalahnya adalah...
Itu sangat penting. Apa kamu membuktikan padanya bahwa kamu adalah Pria Bertopeng?
Tidak.
Itu bagus.
Apa maksudmu?
Lama tidak berjumpa.
"Lama tidak berjumpa?" Apa ini waktu yang tepat untuk bercanda?
Kamu yang memakai topeng akhirnya merugikan diri kita.
Segalanya yang susah payah kamu kerjakan sampai sekarang akan berakhir dengan sia-sia.
Bukalah topengmu.
Berikan aku bukti bahwa aku adalah Ha Dae Cheol.
Kamu Ha Dae Cheol karena kamu adalah Ha Dae Cheol. Kenapa aku perlu bukti?
Apa aku pernah melepas topengku di hadapanmu?
Aku tidak pernah mengungkap identitasku padamu. Ingatlah itu.
Kamu tidak punya bukti yang menunjukkan bahwa kamu mengetahui identitasku.
Apakah mungkin, kamu akan bersaksi di pengadilan?
Kang Hyeon Woong harus dihukum atas kejahatannya.
Kamu tidak bisa melakukan itu. Kamu mungkin akan disalahkan atas hal yang kamu tidak lakukan.
Itu terlalu berbahaya.
Aku akan mengurus itu sendiri.
Sumpah: Saya bersumpah bahwa saya akan memberi keterangan yang sebenarnya, tidak lain dari yang sebenarnya, dan tidak apapun selain kebenaran sesuai dengan hati nurani saya,
dan apabila saya memberikan keterangan yang tidak sebenarnya, saya akan menerima hukuman atas sumpah palsu.
Ketua Tim Yoo Min Hui, Anda mengatakan bahwa Anda tidak tahu persis siapa Pria Bertopeng. Apakah itu benar?
Ya. Saya tidak berhasil memastikan identitasnya.
Anda mengatakan bahwa ponsel yang akan Anda terima dari Pria Bertopeng
- diambil oleh Kang Hyeon Woong, bukan?- Ya.
- Lalu Anda menerima bukti foto melalui surel.- Ya.
Pada akhirnya, Anda tidak pasti telah menerimanya secara pribadi dari Pria Bertopeng.
Ya. Itu benar.
Yang Mulia, saya mengajukan keberatan.
Apa Anda berusaha menarik pernyataan Anda bahwa Anda telah menerima bukti dari Pria Bertopeng?
Tidak.
Jaksa, tidak diijinkan untuk mengajukan pertanyaan yang mengarah.
Baik, saya mengerti. Saya ingin memanggil saksi lain.
Sumpah: Saya bersumpah bahwa saya akan memberi keterangan yang sebenarnya, tidak lain dari yang sebenarnya, dan tidak apapun selain kebenaran sesuai dengan hati nurani saya,
dan apabila saya memberikan keterangan yang tidak sebenarnya, saya akan menerima hukuman atas sumpah palsu.
Apa Anda bisa menceritakan sendiri
apa alasan datang kemari?
Sayalah yang mengirim foto pada Ketua Tim Yoo Min Hui.
Jika Anda memeriksa surel, nama saya akan berada di sana sebagai konfirmasi Anda.
Apa saksi sedang mengakui dirinya sebagai Pria Bertopeng?
Saya mengatakan bahwa sayalah yang mengirim surel pada Yoo Min Hui.
Saya tidak mengatakan bahwa saya adalah Pria Bertopeng.
Saksi Yoo Min Hui jelas-jelas mengatakan dia menerima foto dari Pria Bertopeng.
Anda tahu itu, bukan?
Karena dia tidak menerimanya secara langsung, bukankah ada kemungkinan dia keliru?
Kalau begitu, kenapa Anda tidak memberikannya secara pribadi tapi melalui surel?
Saya memiliki hubungan darah dengan Kang Hyeon Woong.
Karena saya punya hubungan, saya ingin menyembunyikan fakta bahwa saya yang mengirimkan itu.
Saksi berhubungan darah dengan terdakwa?
Ya.
Dia adalah adikku.
Saya akan bertanya kepada saksi Yoo Min Hui.
Apakah dia orang yang mengirim Anda email?
Anda harus mengatakan kebenarannya.
Ya, itu adalah mungkin.
Kalau begitu, ini adalah sama seperti dia mengatakan bahwa dia adalah si Topeng.
Anda mengatakan bahwa Anda tidak yakin sepenuhnya tentang siapa si Topeng.
- Ya. - Tapi mengapa Anda mengatakan bahwa Ha Dae Cheol yang mengirimkan email kepada Anda?
Kalau begitu, apakah Anda dengan pasti mengatakan bahwa Ha Dae Cheol adalah si Topeng?
Tidak, itu hanya bahwa ada kemungkinan.
Saya tidak melihat dia dengan pasti
atau memastikan kenyataan itu.
Email dikirimkan oleh Ha Dae Cheol.
Dia bukan jaksa yang bertanggung jawab.
Karena buktinya tidak ditemukan selama penyelidikan,
kita tidak bisa membantah apakah buktinya diperoleh secara tidak sah.
Saksi, bagaimana Anda memperoleh bukti?
Apakah Anda menyatakan Anda memperoleh bukti secara sah?
Saya menerima email dari orang yang memberikan bukti.
Orang yang memberikan bukti adalah orang biasa.
Dia (wanita atau pria) tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Bahkan jika fotonya sendiri diambil secara tidak sah,
selama karena prosesnya tidak melanggar untuk memperoleh foto, mereka bisa diterima.
Saya percaya bahwa bukti itu adalah sah.
Bisakah Anda mengungkapkan nama orang yang menyediakan bukti?
Tentu saja. Setelah persidangan berakhir, saya akan menyerahkannya kepada Anda.
Maka tidak perlu didiskusikan lebih lanjut apakah foto ini adalah bukti yang diperoleh secara tidak sah.
Sore ini, di persidangan yang diadakan di Sechodong, Wilayah Selatan,
meskipun bisa diterimanya bukti dalam kasus pembunuhan Mantan Jaksa Wilayah Song Man Seok diperdebatkan...
Kang Hyeon Woong benar-benar selesai.
Maka target selanjutnya adalah aku?
Karena sudah lama sejak terakhir kali minum bersamamu, aku merasa senang sekali.
Aku merasa baik karena aku punya teman minum.
Tapi kenapa kamu datang ke rumahku?
Hari ini, aku melakukan hal yang besar.
Hal besar?
Aku memasukkan adikku ke dalam penjara.
Apa maksudnya itu?
Tapi, aku tidak menyesalinya.
Aku hanya melakukan kewajiban sebagai seorang jaksa.
Seorang jaksa tidak boleh luluh terhadap anggota keluarga.
Meski hatiku terasa pedih sedikit, karena aku seorang jaksa,
aku hanya melakukan hal yang harus dilakukan sebagai seorang jaksa.
Aku tidak menyesalinya sama sekali.
Iya, benar. Seseorang seharusnya dihukum jika melakukan dosa.
Kamu tidak boleh bersikap toleran hanya karena anggota keluarga adalah seorang jaksa.
Aku tahu. Aku melakukan hal yang benar, kan?
Tentu saja. Kamu melakukan hal yang benar,
tapi Jaksa Ha, kamu tidak punya anggota keluarga.
Oh, itu adalah...
Apa yang kalian berdua sedang lakukan?
- Oh, selamat datang.- Beri tahu aku tentang percakapannya.
Baiklah. Bawa satu gelas minum.
Beri aku minuman juga.
Baiklah, pemeran utama hari ini telah tiba.
Siapa pemeran utama?
Aku hanyalah boneka yang kamu dan Seo Ri Na kendalikan dari belakang layar.
Hei, bagaimana bisa aku mengendalikanmu?
Setelah aku bertemu denganmu, kamulah yang mengendalikan perasaanku.
Wah, itu keren. Apa kamu menyatakan perasaanmu sekarang ini?
Setelah aku bertemu denganmu, tidak ada saat di mana aku tidak memikirkanmu.
Diamlah dan minum saja.
- Baik.- Ini.
Bersulang.
- Min Hui, kita menciduk Kang Hyeon Woong.- Aku tahu.
Tapi, ini bukan akhirnya.
Kita harus mendapatkan Jo Sang Taek.
Kita harus mendapatkan Jo Sang Taek agar kita bisa mengungkap dosa-dosa mereka yang sebenarnya.
Ini. Ini adalah sebuah permulaan. Berjuang!
Baiklah, berjuang.
Tapi...
Aku seharusnya merasa senang,
tapi kenapa aku tidak merasa senang?
Tugas kita seperti itu.
Saat kita menangkap orang yang seharusnya kita tangkap,
kita mengalami perasaan baik dan buruk yang bercampur aduk.
Iya, benar. Seperti itulah perasaanku sekarang.
Tapi karena kamu bersamaku, aku merasa terhibur.
Belakangan ini, aku semakin bergantung padamu,
karena aku hanya mencarimu.
Karena kamu tidak punya teman selain aku.
Tidak. Aku rasa bukan seperti itu.
Apa kamu suka si Pria Bertopeng atau aku?
Pria Bertopeng.
- Kalau begitu bagaimana dengan aku?- Aku tidak suka padamu.
Ah, saat kita berciuman terakhir kali,
kamu menerimanya.
Itu... Karena aku kira kamu adalah Pria Bertopeng.
Iya, benar. Kamu bilang akulah Pria Bertopeng.
Kamu bilang kamu bukan Pria Bertopeng.
Iya, benar.
Apakah mungkin, jika kamu ingin aku menyukaimu,
kamu mengungkap dirimu sebagai Pria Bertopeng?
- T-tidak.- Aigoo.
Dasar keras kepala.
Biar bagaimana, siapapun yang kamu suka, satu hal sudah jelas.
DNAmu masih berada pada bibirku.
Oh, yang benar saja!
Kenapa? Kamu akan memukulku lagi untuk mendapatkan bukti dariku?
Kamu tidak seharusnya melakukan itu.
Kapan aku memukulmu?
Apa ada cara untuk menyelamatkan Hyeon Woong?
Pak Presdir, berikan saya kekuasaan untuk melakukan itu.
Saya harus berdiri tegak agar saya bisa menyelamatkan Jaksa Kang.
Apa kamu membicarakan uang?
- Ya.- Aku mengerti.
Aku akan melakukannya secepat mungkin, jadi tolong uruslah Hyeon Woong.
Kita harus mencegah dia dijatuhi hukuman bersalah.
Tentu saja. Saya berada dalam situasi untuk tidak menelantarkan dia.
Jika dia mau, dia bisa memasukan saya ke dalam penjara juga.
Baiklah. Aku akan mengandalkanmu.
Kalau begitu, melalui cara apa kami sebaiknya membawakannya kali ini?
Bawa dengan cara yang sama dengan terakhir kali.
Terakhir kali kami tertangkap.
Tidak bisa sama kali ini.
Min Hui, aku rasa Jo Sang Taek akan segera bergerak.
Aku tidak tahu nyali semacam apa yang dia miliki, tapi dia akan melakukannya seperti terakhir kali.
Apa yang terjadi? Hanya ada produk asli.
Itulah maksudku. Apa yang terjadi?
Aku benar-benar mengkonfirmasi perusahaan di atas kertas YK telah mentransfer uangnya.
Apa mereka menggunakan jalur yang berbeda untuk membawa uangnya?
Tidak. Kecuali mereka menyelundupkannya, inilah satu-satunya cara YK membawanya secara langsung.
Tipuan macam apa yang digunakan Jo Sang Taek?
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Kita tidak menemukan kesalahan. Apa kita perlu melepas mereka?
Ya. Biarkan mereka pergi.
Wah.
Ke enam brangkas terbuat dari emas.
Lelehkan dan kirim ke tempat penyimpananku.
Baik.
Gerakan Jo Sang Taek mencurigakan.
Lacak rekeningnya. Jika kamu menemukan sesuatu yang mencurigakan, segera beri tahu aku.
Ya.
- Unni.- Apa?
Apa kamu benar-benar sangat ingin menangkap dia?
Bukannya aku ingin menangkap dia, tapi aku harus menangkap dia.
Unni, kamu tidak punya perasaan terhadap Ayah?
Makanlah hidanganmu.
Tetap saja, dia adalah ayahmu.
Kamu! Jangan pernah menyebut itu di hadapanku lagi.
Apa kamu mengerti?
Mohon jangan bergantung pada Hyeon Woo dan membuat keadaan sulit. Tolonglah.
Sayalah orang yang melindunginya.
Apa mereka tahu bahwa aku mengamati mereka?
Tidak mungkin.
- Jika saya tidak melindungi dia, dia akan terjatuh ke dalam neraka.- Dengarkan, Dirut Jo.
Aku tidak merasakan hal mencurigakan yang lain.
Hyeon Woongku tidak akan goyah akibat berkas rekaman yang kamu miliki.
... tidak akan goyah akibat berkas rekaman yang kamu miliki.
Begitukah?
... akibat berkas rekaman yang kamu miliki.
Berkas rekaman yang digunakan Jo Sang Taek untuk mengancam Kang Hyeon Woong?
Tentu saja.
Saya berada dalam posisi untuk tidak mengabaikan dia.
Jika dia mau, dia bisa menempatkan saya di penjara juga.
Pertama, Jo Sang Taek mengancam Kang Hyeon Woong.
Tapi sekarang Kang Hyeon Woong mengancam Jo Sang Taek.
Dari pembicaraan di antara keduanya, mereka saling mengancam.
Kesimpulannya, mereka saling mengakui kesalahan masing-masing dan bisa membuktikan kesalahan satu sama lain.
Iya, benar. Satu mengatakan untuk membunuh.
Satunya lagi bilang dia akan melakukannya.
Siapa yang coba mereka bunuh?
Kang Hyeon Woong membunuh Song Man Seok seorang diri.
Kalau begitu, ayahmu, Jeong Do Seong...
Ya.
[Jo Sang Taek]
[Anda diundang sebagai VIP pada acara peresmian Bank Modal Dae Sang.]
Bank Modal Dae Sang? Jo Sang Taek?
Ini berarti Jo Sang Taek yang membuat perusahaan itu.
Biar bagaimana, uangnya diterima Jo Sang Taek. Benar?
[Peresmian Bank Modal Dae Sang]
Terima kasih.
Aigoo, senang bertemu Anda, Jaksa Choi.
Selamat datang, Jaksa Ha Dae Cheol.
Apa kamu tahu mengapa aku membungkuk pada Song Man Seok dan Kang Hyeon Woong selama ini?
Bukan karena aku kekurangan sesuatu.
Hari ini. Aku hanya menunggu hari ini.
Mulai hari ini, pria semacam itu akan berada di bawahku.
Aku tidak tahu caranya kamu berhasil mengeluarkan uangnya.
Tapi, kamu pasti harus menggunakan uangnya,
seiring dengan dosa-dosa yang telah kamu lakukan.
Dosa-dosa yang sudah aku lakukan?
Aku pasti akan mengungkapnya.
Jaksa Ha, apa kamu tahu alasanku memanggilmu kemari?
Aku ingin memberitahumu bahwa usahamu sia-sia.
Meski kamu mengungkap dosa-dosaku, apa menurutmu aku akan tertangkap?
Semua orang itu memiliki kekuasaan lebih daripada kamu.
Apa menurutmu, kamu bisa menembus orang-orang itu lalu mendapatkanku?
Kamu membunuh satu-satunya anggota keluargaku.
Aku akan mendapatkanmu. Itu sudah pasti.
Jaksa Ha, mohon lupakan itu.
Kenapa harus hidup dengan menjalani kebencian melalui generasimu?
Aku akan memberimu cukup banyak kompensasi.
Jaksa Ha boleh menggunakan uangku sebanyak yang diinginkan.
Sebagai gantinya, yang perlu dilakukan hanyalah melindungiku dari hukum.
Hukum Kang Hyeon Woong dan Song Man Seok mungkin sudah menjadi tamengmu,
tapi hukumku merupakan pedang bagimu.
Hukum tidak memberimu pedang.
Oranglah yang memberikannya.
Orang-orang itu.
Camkan ini di benak. Bergabunglah di pihakku.
Jika tidak, orang yang akan terkena pedang
adalah dirimu.
Restoran Jepang Moto, pemakai hotel Casanova, Toko busana Rumania...
Sauna Hotel Rubina...
Sauna.
Satu-satunya tempat dia meninggalkan ponsel adalah sauna.
Dan pengawalnya tidak akan bersamanya juga.
Sauna.
Aku mendapatkan telepon dari pria bertopeng, yang ingin mengaku padaku.
Benarkah? Di mana dia sekarang?
Aku sudah memberi tahu dia aku akan mengirimkan orang ke tempatnya berada.
Aku mengerti. Kirimkan nomor ponselnya padaku.
Aku akan mengirim dia ke suatu tempat dari mana dia tidak akan pernah kembali.
Baik. Jika kamu mengurusnya dengan cara seperti itu,
aku akan menjebak dia sebagai pembunuh berantai yang bunuh diri.
Unni, kamu mendapatkan SMS.
Oh, tunggu sebentar.
Ya.
Ini file rekaman yang Jo Sang Taek kirimkan pada Kang Hyeon Woong.
Aku rasa kita bisa menunjukkan caranya mereka membunuh dia.
Yeon Ji, ada apa?
Kenapa kamu menghubungiku?
Apa?
Aku pikir kamu libur hari ini. Apa kamu akan pergi ke suatu tempat?
Aku punya kepentingan mendesak untuk dihadiri. Aku akan kembali.
- Aku berangkat.- Baik.
Apa-apaan?
Min Hui!
Tidak! Min Hui!
Maafkan aku, Unni.
Bagimu, dia mungkin bukan ayahmu,
tapi bagiku, dia satu-satunya ayah yang kumiliki.
Min Hui...
Hentikan! Hentikan!
Hentikan.
[Yoo Min Hui]
Ya, Min Hui. Kamu sudah mendapatkan filenya, kan?
Aku sudah menerimanya.
Jo Sang Taek?
Datanglah sendirian.
Min Hui!
Buka pintunya. Buka pintu!
Aku bilang, buka pintu.
- Duduklah.- Buka pintunya!
Jo Sang Taek! Jo Sang Taek!
Buka pintu. Buka pintu!
Apa kamu mengirim berkasnya ke tempat lain?
Jika aku menyingkirkan kamu dan Min Hui,
aku akan menghindari masalah besar bagiku.
Menghadapi jaksa yang berwenang dan petugas kepolisian
merupakan pilihan yang sulit bagiku.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku akan punya sesuatu yang serupa dengan yang kamu pegang
sehingga aku bisa menghalangi berkas audio untuk diungkapkan.
Apa maksudmu bahwa kamu ingin membuat kesepakatan denganku?
Kesepakatan?
Kesepakatan adalah...
Saat dua orang sejajar, itulah saatnya kamu membuat kesepakatan.
Sekarang ini kamu harus melakukan apapun yang aku minta.
Mengerti?
Aku...
adalah Pria Bertopeng.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Vigilantes @ Viki
Pria Bertopeng (Masked Prosecutor)~ Cuplikan ~
Saya menangkap Anda karena telah mengancam seorang jaksa berwenang.
Pertama-tama, aku juga harus mengungkap bahwa aku bukan pria bertopeng yang menculik Kang Joong Ho.
Jangan pernah mengungkap berkas audionya.
Aku ingin kamulah yang memasang borgol padaku.
Apa kamu benar-benar baik-baik saja?
Apa ini? Apa yang sedang dia rencanakan?
Catatan tertulis yang kamu sampaikan pada Jo Sang Taek,
aku ingin kamu mengumumkannya sendiri.
Tapi kenapa pria itu mau melakukan hal seperti itu?
Aku akan menumpas semua orang.